Erklæring om Gjenopprettelse

Når i menneskelige anliggenders naturlige gang de systemer som er opprettet til felles gavn, gjennom et langt forløp av misbruk kommer til å snu sine egne formål på hodet og i stedet for folkets velstand å opprettholde dets trelldom, da blir det den upartiske tilskuers plikt å overveie – med edru og sørgmodig ettertanke – de årsaker som har ført til denne melankolske lidelse. En sømmelig respekt for menneskehetens meninger og for den moralske orden som Forsynet har plantet i det menneskelige bryst, krever at vi skal erklære de alvorlige og vedvarende årsaker som tvinger oss til å søke en gjenopprettelse av rettferdige prinsipper.

Vi anser disse sannheter for å være grunnfestet i vår naturs opprinnelige rammer: at mens mennesker er ulike i evner og lykke, er de alle utstyrt med en medfødt sans for personlig handlekraft, en rettferdig aktelse for fruktene av sin flid og et krav på sine medmenneskers rimelige hensyntagen. At for å sikre disse naturlige forventninger opprettes regjeringer og økonomier blant mennesker, som henter sin rettferdige myndighet fra sin nytte i å fremme samfunnets sikkerhet og lykke. At når et slikt system blir ødeleggende for disse formål, er det både folkets rett og plikt – ledet av den kjølige stemmen fra den upartiske tilskuer innen oss – å undersøke dets feil, å avkle det dets usurpasjoner og å gjenoppbygge dets makter på slike grunnvoller som synes mest egnet til å sikre deres varige trygghet og ro.

Forsiktigheten vil riktignok diktere at lenge bestående systemer, til tross for alle sine delvise mangler, ikke bør velte for lette eller forbigående årsaker; og menneskeheten, av en naturlig motvilje mot tumult, er mer tilbøyelig til å lide så lenge ondene er til å bære, enn til å rette seg selv ved å avskaffe de former den er vant til. Men når en lang kjede av systematiske undertrykkelser, alle rettet mot det samme forhatte mål, avslører en bevisst plan om å redusere et folk under absolutt økonomisk despoti – ved å forvandle offentlige institusjoner til redskaper for privat rovgriskhet, ved å sammenblande ærlig flid med parasittisk spekulasjon og ved å fravriste samfunnets arv fra dets rettmessige forvaltere – da er det deres rett, det er deres plikt å kaste et slikt system av seg og å skape nye voktere for sin fremtidige sikkerhet, grunnfestet i de uforanderlige prinsipper for naturlig rettferdighet.

Slik har vært dette folks tålmodige lidelse; og slik er nå den nødvendighet som tvinger dem til å endre sine tidligere systemer. Den nåværende finansielle ordens historie, og dens århundregamle statlige regime, er en historie om gjentatte krenkelser og usurpasjoner, om trelldom, alle med det direkte formål å opprette et absolutt tyranni over nasjonens økonomiske liv. For å bevise dette la fakta bli forelagt verdens upartiske dom.

De har forvrengt de institusjoner som var bestemt til felles forsvar, til mekanismer for privat maktophopning og derved snudd selve det formål om som de var opprettet for.

De har reist et imperium av finansiell abstraksjon, forsvarte av juridiske kunstgrep, som fører en stille krig mot folkets produktive evner og unnviker de naturlige bremser i et fritt samfunn.

De har infiltrert nasjonenes økonomier, forvandlet offentlige ressurser og det felles arvegods til sikkerhet for evig gjeld og derved gjort nåtidens og fremtidens flid til slave for de fås grådighet.

De har gjennom spekulative kunstgrep oppblåst aktivernes nominelle verdi og skapt tilbakevendende katastrofer som ødelegger de forsiktiges formuer, mens de sikrer erstatning for nødens arkitekter.

De har viklet befolkninger inn i nett av uoverkommelige forpliktelser, ofte gjennom krigens ulykke, og dømt etterkommerne til å arve ikke frihet, men trelldom overfor fremmede kreditorer.

De har gjennom forsømmelse av moralsk og fysisk vergemål tillatt forgiftningen av livets felles elementer og derved svekket folkets kraft og besluttsomhet.

De har undergravd rettferdighetens domstoler, brukt lovens former til å hindre dens ånd og oppløst de såredes rettferdige krav i en labyrint av prosedyrer som bare begunstiger makten.

De har forringet byttemidlet gjennom mekanismer utenfor offentlig innsikt, beriket de slu på de flittiges bekostning og fjernet den innfødte fra hans rettmessige eiendom.

De har for profitt og makts skyld sådd splid og forvandlet samfunnenes karakter, svekket de bånd av gjensidig sympati som forener et samfunn.

De har tjent på lastens og elendighetens svøper, vasket utbyttet gjennom respektable kanaler og dermed gjort forbrytelsen til grunnlag for formue.

De har fornedret lærdommens seter, forvandlet dem fra dydens og den uavhengige tankes vugger til møller for en ensartet og servil doktrine.

De har forlenget konflikter ikke av nødvendighet, men av pengegriskhet, brukt folkets blod og skatter til å føde gjeldens maskiner.

De har monopolisert de offentlige samtalers kanaler, så lenkene av økonomisk trelldom fremstår som den naturlige orden snarere enn menneskers kunstgrep.

De har forlatt samfunn etter å ha gjort dem fattige, for bare å vende tilbake som de eneste leverandører av hjelp og kjøpe restene av velstanden for en slikk og ingenting.

De har gjennom skjult innflytelse tvunget menneskenes styrere til å lovgi om overføring av rikdom fra de mange til de få under lovens dekke.

De har reist overvåkingssystemer som gjør de mest private følelser til vare, for bedre å kunne forutsi og styre de uforberedtes adferd.

De har dannet en transnasjonal interesse som i makt rivaliserer med statene selv, hvis eneste mål er dens egen opprettholdelse og berikelse, uansett nasjonenes ruin.

De har utnyttet offentlige katastrofer til å fremskynde konsolideringen av aktiva og påleggelsen av sparetiltak, økt avhengighet mens de foregav å lindre den.

De har korrumpert rettferdighetens administrasjon, latt volden overfalle de fredelige, mens de forfulgte den ærlige forsvarer av sitt eget hjem, og dermed gjort beskyttelsen til spott.

Og det mest smertefulle for den moralske sans:

De har korrumpert de unges moralske følelser, lært dem å forakte sin egen natur, tidløse skjønnheter av orden og styrke og sine forfedres nedarvede visdom, fremmet en farlig lidelse av sinn og legeme som bryter generasjonenes hellige kjede.

I hvert stadium av disse undertrykkelsene har vi bedt om oppreisning i de mest ydmyke og alvorlige vendinger. Våre gjentatte bønner er blitt besvart kun med gjentatte og eskalerende krenkelser. Et styre som er så fullstendig undergravd til slike formål og bærer ethvert merke av tyranni, er uskikket til å herske over et fritt folk. Ethvert maktsystem som således frembringer et slikt styre, er ikke verdig til å eksistere.

Vi har heller ikke sviktet vår oppmerksomhet overfor våre brødre. Vi har fra tid til annen advart dem om de usynlige henders forsøk på å utstreke en uberettiget jurisdiksjon over vårt felles arvegods gjennom finansielle kunstgrep. Vi har minnet dem om omstendighetene ved vår bosetning og det blod som er utøst til dens forsvar. Vi har appellert til deres medfødte rettferdighetssans og storsinn og har besvoret dem ved båndene av vårt felles slektskap å forkaste disse usurpasjoner. Også de har vært døve for rettferdighetens og blodets stemme. Vi må derfor bøye oss for den nødvendighet som tvinger oss til å skille oss fra dette finansielle herredømme, mens vi med urokkelig kjærlighet holder fast ved vår sivilisasjons vesen – dens jorder, dens ærefulle rikdom, dens ærverdige skikker og dens innfødte avkom.

Vi, folkets representanter, appellerende til den Høyeste Dommer som er vår sivilisasjon for våre hensikters rettskaffenhet, erklærer og forkynner derfor i det gode folks i dette land høytidelige navn og moralske myndighet: at dette folk er og av rett bør være fritt og uavhengig av den finansielle verdensordens tyranni; at de er løst fra all troskap mot dets kunstige krav; og at enhver politisk og økonomisk forbindelse mellom dem og finansdespotiets system er og bør være fullstendig oppløst. I denne gjenopprettelse lover vi vår troskap mot vår sivilisasjon, dens hellige jorder og dens akkumulerte skatter. Hvor det er mulig, binder vi oss til å gjenopprette våre forfedres styre, renset for korrupsjon, så det igjen kan virke som folkets vokter. Og til støtte for denne erklæring, med fast tillit til den guddommelige Forsyns beskyttelse, lover vi hverandre gjensidig vårt liv, vår formue og vår hellige ære.