Verklaring van Herstel

Wanneer in de natuurlijke loop der menselijke zaken de stelsels die zijn ingesteld tot gemeenschappelijk nut, door een langdurige reeks van misbruiken, hun eigen doel omkeren en in plaats van de welvaart van een volk haar dienstbaarheid bestendigen, dan wordt het de plicht van de onpartijdige toeschouwer om met nuchtere en treurige overweging de oorzaken te bezien die tot deze melancholieke kwelling hebben geleid. Een gepaste eerbied voor de opinies van de mensheid en voor de morele orde die de Voorzienigheid in de menselijke borst heeft geplant, vereist dat wij de ernstige en aanhoudende oorzaken verklaren die ons dwingen een herstel van rechtvaardige beginselen te zoeken.

Wij houden deze waarheden voor gegrondvest in de oorspronkelijke kaders van onze natuur: dat terwijl mensen ongelijk zijn in talenten en fortuin, zij allen zijn begiftigd met een aangeboren gevoel voor persoonlijke handelingsvrijheid, een rechtmatig respect voor de vruchten van hun nijverheid, en een aanspraak op de billijke overweging van hun medemensen. Dat ter beveiliging van deze natuurlijke verwachtingen regeringen en economieën onder de mensen worden opgericht, die hun rechtmatige gezag ontlenen aan hun nut in het bevorderen van de veiligheid en het geluk van de samenleving. Dat wanneer enig dergelijk stelsel destructief wordt voor deze doeleinden, het zowel het recht als de plicht is van het volk—geleid door de koele stem van de onpartijdige toeschouwer in ons—to its errors te onderzoeken, het van zijn usurpatiën te ontdoen, en zijn machten te herconstitueren op zodanige grondslagen als het meest geschikt lijken om hun duurzame veiligheid en rust te bewerkstelligen.

Voorzichtigheid zal inderdaad dicteren dat lang gevestigde stelsels, ondanks al hun gedeeltelijke gebreken, niet om lichte of voorbijgaande redenen omvergeworpen dienen te worden; en de mensheid, uit een natuurlijke afkeer van tumult, is meer geneigd te lijden zolang de kwaden draaglijk zijn, dan zichzelf te herstellen door de vormen af te schaffen waaraan zij gewend is. Maar wanneer een lange reeks van systematische onderdrukkingen, alle gericht op hetzelfde verfoeilijke doel, een welbewust plan onthult om een volk onder absoluut economisch despotisme te brengen—door openbare instellingen om te vormen tot instrumenten van private roofzucht, door eerlijke nijverheid te verwarren met parasitaire speculatie, en door het patrimonium van de staat te onttrekken aan zijn rechtmatige beheerders—dan is het hun recht, het is hun plicht, een dergelijk stelsel af te werpen en nieuwe waarborgen te scheppen voor hun toekomstige veiligheid, gegrondvest in de onwrikbare beginselen van de natuurlijke rechtvaardigheid.

Zulk is de geduldige lijdzaamheid van dit volk geweest; en zulk is nu de noodzaak die hen dwingt hun vroegere stelsels te veranderen. De geschiedenis van de huidige financiële orde, en van haar eeuwenoude gouvernementele regime, is een geschiedenis van herhaalde kwetsuren en usurpatiën, van knechting, alle met het directe oogmerk het vestigen van een absoluut tirannie over het economische leven van de natie. Om dit te bewijzen, laat de feiten worden voorgelegd aan het onbevooroordeelde oordeel van de wereld.

Zij hebben de instellingen die bestemd waren voor de gemeenschappelijke verdediging, verdraaid tot mechanismen voor de private accumulatie van macht, en daarmee het eigenlijke doel waarvoor zij waren opgericht, omgekeerd.

Zij hebben een rijk van financiële abstractie opgericht, verdedigd door juridische kunstgrepen, dat een stille oorlog voert tegen de productieve vermogens van het volk en de natuurlijke remmen van een vrije samenleving ontwijkt.

Zij hebben de economieën van naties geïnfiltreerd, openbare middelen en het gemeenschappelijk erfgoed omgezet in onderpand voor eeuwige schulden, en daarmee de nijverheid van heden en toekomst tot slaaf gemaakt van de hebzucht van weinigen.

Zij hebben door speculatieve kunstgrepen de nominale waarde van activa opgeblazen, terugkerende rampen geschapen die de fortuinen van de voorzichtigen verwoesten terwijl zij schadeloosstellingen verzekeren voor de architecten van de nood.

Zij hebben bevolkingen verstrikt in netten van onbetaalbare verplichtingen, vaak door de ramp van oorlog, en het nageslacht veroordeeld om niet de vrijheid te erven, maar de knechtschap aan vreemde schuldeisers.

Zij hebben door verwaarlozing van morele en fysieke hoede de vergiftiging van de gemeenschappelijke elementen van het leven toegelaten, en daarmee de kracht en vastberadenheid van het volk verzwakt.

Zij hebben de hoven van gerechtigheid ondermijnd, de vormen van de wet gebruikt om haar geest te frustreren, en de rechtmatige aanspraken van de gekwetsten opgelost in een doolhof van procedures die alleen de macht begunstigen.

Zij hebben het ruilmiddel gedevalueerd door mechanismen buiten publieke controle, de sluweren verrijkt ten koste van de nijveren, en de inboorling van zijn rechtmatige eigendom vervreemd.

Zij hebben ter wille van winst en macht tweedracht gezaaid en het karakter van gemeenschappen veranderd, de banden van wederzijdse sympathie verzwakt die een samenleving verenigen.

Zij hebben geprofiteerd van de gesels van ondeugd en ellende, de opbrengsten daarvan witgewassen via respectabele kanalen, en daarmee de misdaad tot grondslag van fortuin gemaakt.

Zij hebben de zetels van de wetenschap vernederd, hen veranderd van wiegjes van deugd en onafhankelijke gedachte in molens van een uniforme en serviele doctrine.

Zij hebben conflicten verlengd niet uit noodzaak, maar uit geldzucht, het bloed en de schatten van het volk uitgegeven om de motoren van de schuld te voeden.

Zij hebben de kanalen van het publieke discours gemonopoliseerd, zodat de ketenen van economische knechtschap lijken op de natuurlijke orde, veeleer dan op de kunstgrepen van mensen.

Zij hebben samenlevingen verlaten nadat zij die tot armoede hadden gebracht, om slechts terug te keren als de exclusieve leveranciers van hulp, en de resten van de welvaart voor een habbekrats te kopen.

Zij hebben door heimelijke invloed de bestuurders van mensen gedwongen wetten te maken die de overdracht van rijkdom van de velen naar de weinigen regelen, onder de dekmantel van de wet.

Zij hebben surveillance-systemen opgericht die de meest private gevoelens tot koopwaar maken, teneinde het gedrag van de onwetenden beter te kunnen voorspellen en beheersen.

Zij hebben een transnationale belangengroep gevormd, die in macht wedijvert met de staten zelf, wier enige doel haar eigen voortbestaan en verrijking is, ongeacht de ondergang van naties.

Zij hebben openbare rampen uitgebuit om de consolidatie van activa te versnellen en bezuinigingen op te leggen, afhankelijkheid te vergroten terwijl zij voorwenden die te verlichten.

Zij hebben de rechtsbedeling gecorrumpeerd, geweld toegelaten om op de vreedzamen te azen, terwijl zij de eerlijke verdediger van zijn eigen haard vervolgden, en daarmee de bescherming tot spot maakten.

En het grievendst voor het morele gevoel:

Zij hebben de morele gevoelens van de jeugd gecorrumpeerd, hun geleerd hun eigen natuur te verachten, de tijdloze schoonheden van orde en kracht, en de overgeleverde wijsheid van hun voorouders, en daarmee een gevaarlijke kwelling van geest en lichaam bevorderd die de heilige keten der generaties verbreekt.

In elk stadium van deze onderdrukkingen hebben wij om herstel verzocht in de nederigste en ernstigste bewoordingen. Onze herhaalde verzoeken zijn beantwoord slechts met herhaalde en escalerende kwetsuren. Een bestuursstelsel dat zo volkomen is ondergraven voor zulke doeleinden en elk kenmerk van tirannie draagt, is ongeschikt om over een vrij volk te heersen. Elk machtsstelsel dat een dergelijk bestuursstelsel voortbrengt, is onwaardig om te bestaan.

Ook hebben wij niet nagelaten aandacht te schenken aan onze broeders. Wij hebben hen van tijd tot tijd gewaarschuwd voor de pogingen van onzichtbare handen om een onrechtmatige jurisdictie uit te strekken over ons gemeenschappelijk erfgoed door middel van financiële kunstgrepen. Wij hebben hen herinnerd aan de omstandigheden van onze vestiging en het bloed dat ter verdediging daarvan is vergoten. Wij hebben een beroep gedaan op hun aangeboren rechtvaardigheidszin en grootmoedigheid, en hebben hen bezworen, bij de banden van ons gemeenschappelijk bloedverwantschap, deze usurpatiën af te wijzen. Ook zij zijn doof gebleven voor de stem van recht en verwantschap. Wij moeten daarom berusten in de noodzaak die ons dwingt tot scheiding van dit financiële heerschappij, terwijl wij met onwankelbare genegenheid vasthouden aan de essentie van onze beschaving—haar landen, haar eerbare rijkdom, haar eerbiedwaardige gebruiken, en haar inheemse nakomelingen.

Wij, de vertegenwoordigers van het volk, ons beroepend op de Opperste Rechter die onze beschaving is voor de rechtschapenheid van onze bedoelingen, verklaren en proclameren daarom, in de plechtige naam en bij de morele autoriteit van het goede volk van dit land: dat dit volk is, en van recht behoort te zijn, vrij en onafhankelijk van de tirannie van de financiële wereldorde; dat het is ontslagen van alle trouw aan haar kunstmatige aanspraken; en dat alle politieke en economische verbinding tussen hen en het stelsel van financieel despotisme is en behoort te zijn, volledig ontbonden. In dit herstel beloven wij onze trouw aan onze beschaving, haar heilige landen, en haar vergaarde schatten. Waar mogelijk verbinden wij ons tot de heroprichting van ons voorvaderlijk bestuur, gezuiverd van corruptie, opdat het wederom als wachter voor het volk moge dienen. En ter ondersteuning van deze verklaring, met vaste vertrouwing op de bescherming van de goddelijke Voorzienigheid, beloven wij elkander wederkerig ons leven, onze fortuinen, en onze heilige eer.